人民網馬德里6月2日電 （記者丁大偉）當地時間6月2日下午一點左右，西班牙國王胡安·卡洛斯一世發表全國電視講話宣布退位。他表示：“現在到了讓年輕一代走上一線的時候了，他們充滿能量，將以堅定的意志推動必要的轉變和改革，將以全新的節奏和投入來應對未來的挑戰。”胡安·卡洛斯一世表示，自己的兒子費利佩王儲非常成熟，他有足夠的能力和責任感來承擔作為西班牙國家元首的義務。

在胡安·卡洛斯一世發表電視講話之前，西班牙首相拉霍伊首先舉行新聞發布會，表示國王剛剛向自己通報了其退位的決定。拉霍伊在發布會上高度評價了胡安·卡洛斯一世為西班牙做出的貢獻。他表示：“國王是西班牙在國外最好的發言人和最好的名片，是西班牙利益不知疲倦的捍衛者。”他還強調，國王的退位不會影響西班牙的機構穩定，也將會展示西班牙民主體制的成熟。拉霍伊表示，西班牙王儲費利佩的個性和其在公共事務上擁有的豐富經驗是其成為大家期許的國家元首的堅定保障。

今年76歲的胡安·卡洛斯一世是在1975年11月22日正式登基的，其在位已經39年。此間分析人士指出， 胡安·卡洛斯一世在西班牙民主過渡、1981年軍人政變期間均扮演了至關重要的角色。而在應對西班牙地方分離主義、維護西班牙國家統一的問題上，胡安·卡洛斯一世也做出了重要積極貢獻。因此，一直以來西班牙民眾都對胡安·卡洛斯一世和王室整體給予了很高的評價。但自2012年以來包括國王女婿烏丹加林侵吞公款在內的多起丑聞的發生對西班牙王室形象帶來了較為嚴重的打擊。根據今年5月西班牙社會調查中心發布的一份民意調查，西班牙王室在10分制的評分中僅獲得了3.72的得分。而胡安·卡洛斯一世的健康狀況也是西班牙輿論關心和討論的話題。2013年胡安?卡洛斯一世不得不三次進入手術室，而當年他只進行了一次對外國的出訪。