杭州西湖夜景 (攝影：土木)

中國擁有不少奇觀美景，因其雄偉壯麗而使人驚嘆，如長城、紫禁城、桂林山水等，都已聞名遐邇。然而還有另一種不那么著名的文化遺產，它的美不是瞬間流瀉出來的，而是在我們心中日漸滋長，就好像我們初學品茶，由于茶葉不是我們傳統飲料文化實踐的一部分，第一次嘗試時我們可能會感到失望，但時間久了，我們學會了品味它特殊的清香，茶也就變得如咖啡一樣美妙而不可或缺。由上海往西南乘高鐵一小時距離，在浙江省的首府杭州有一西湖，她正是這些不為外人所知的地點中的一個，而且無疑是中國最美、最令人難以忘懷的地方之一。今年九月的G20峰會便在杭州舉行，在此我誠邀你們來看看這座城市，還有她的西湖。

西湖這個自然形成的湖泊早在千年前就受人影響、被人美化。這種人與自然間顯而易見的和諧正是東方哲學藝術的體現，西湖就置身于中國文化的核心之中。年歲流逝，西湖景觀成為中、日、韓多處園林設計的楷模和靈感來源。

西湖的一側是杭州城，另外三面環山，山頂亭臺林立，放眼望去處處皆美景。湖邊景觀豐富，包括廟宇、竹林、綠茶茶園、歷史古跡和隨朝代更替風格各異的園林建筑。湖中有人工的島嶼、小徑和林蔭道。一切都蘊含著極有分寸的用心，永遠有隱藏的空間等待人們去發現。

西湖的一邊是自然風光，另一邊則是煙柳繁華的杭州城，十三世紀的馬可波羅稱她為“天堂之城”、“世界上最高貴美好的城市”，而如今，她和四川省成都市一起被認為是中國最宜居的兩座城市。在哥倫比亞，我們稱加里市為“天堂分部”，在中國，則有“上有天堂，下有蘇杭”一說。看建筑，杭州已不再是當年馬可波羅筆下運河縱橫、石橋過萬的水城，而是一座現代都市，信息工業領先，巨大的電子商務公司“阿里巴巴”本部就坐落于此。紡織和絲綢工業仍像古時候一樣極具活力，在機場高鐵沿線就有全國最大的柯橋輕紡城。

一艘小船漫游在西湖之上 (攝影：土木)

讓我們回到西湖邊，乘一艘小艇，享受湖上的漫游，欣賞夏天里盛開的荷花，飲一小杯當地特產的龍井綠茶。白居易和蘇東坡在我們身邊做導游，這兩位都屬中國最受愛戴的詩人之列，分別于公元九世紀和十一世紀擔任杭州行政長官。作為詩人，兩人都對政府不體恤民眾的措施作出了批判，以極強的社會責任感留名青史。在蘇東坡有關西湖的作品中，被引用最多的一首名叫《飲湖上初晴后雨》：

水光瀲滟晴方好，

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，

淡妝濃抹總相宜。

西子是中國文化傳統中的“四大美女”之一。一般講西湖有十景，每個景點的名字都仿佛一首小詩，指向西湖周邊的各個地點，如“蘇堤春曉”，“平湖秋月”，“曲院風荷”、“斷橋殘雪”、“雙峰插云”等。這一段有關文學，我想以《白蛇傳》的故事作結，這是口傳文學中同西湖關系最為密切的作品，也是中國四大民間傳說之一。故事里，一條得道的白蛇離了湖水，愛上一個書生，為了同他結婚，白蛇化為一個女子，但她的幸福被一個意圖揭穿她秘密的道士破壞了。傳說版本眾多，都以西湖和周邊建筑為舞臺，其中團圓結局的一版最為著名，也被改編成了電影、電視劇和戲劇。在這個版本中，白蛇誕下一個男嬰，她被道士關在雷峰塔下整整二十年，直到她的孩子在科舉考試里得中狀元返回家鄉，她才重獲自由。若是我們從女神巴丘艾的傳說中汲取靈感，也許還可以給它加上一個情節，讓一對戀人雙雙化作水蛇，一同回到湖底深處。

西湖水面寬廣，足有6.39平方千米，自行車環行一圈要一小時多一點。按照杭州市旅游部門近年的研究，2013年西湖共接待國內游客9409萬人次，創收147億元。外國游客的數量約有316萬人次，創匯21.6億美元。這組數據的有趣之處在于，外國游客和中國游客為杭州市帶來的經濟收入幾乎等同。

2011年，西湖被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，同年我抵達杭州，開始在歷史悠久、舉國聞名的中國美術學院攻讀藝術博士。我的導師邱志杰是中國當代藝術的標志性人物，進行藝術創作的同時他亦筆耕不輟，其成果之豐碩，與哥倫比亞大師比阿特麗斯·岡薩雷斯（Beatriz González）不相上下。也有人將他與約瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）相提并論，因為他們兩人都將藝術實踐和教學結合起來，以此證明藝術的存在不僅是為了博物館展覽，更應該融入社會。

中國美術學院藝術與社會思想研究所導師邱志杰認為，西湖無疑是中國歷史上最杰出的公共藝術作品。在他的“總體藝術”作坊，學生們要做的練習之一就是思考一些大計劃，一些有潛力從學期作業延展開來的藝術作品，一些超出某人一生所及的長期項目，它們有可能會像西湖一樣永存于世。

很幸運，中國政府的獎學金送我到了杭州，中國人稱其為“緣分”。像這樣在西湖邊上學習的經歷十分寶貴，我不僅能更便捷地領略中華文化，還能欣賞到西湖千變萬化的美景，在一年中不同的季節，乃至一天中不同的時刻，西湖的景色都在不斷發生變化。我喜歡每天清早眺望晨起的西湖，一層白色的霧氣氤氳在水面上；還有落雨時，西湖泛起層層細浪，仿佛受困的海洋；每天黃昏，夕陽映照著湖水，在中國象征好運的蝙蝠在湖面上盤旋起舞。

哥倫比亞詩人、作家豪爾赫·薩拉梅亞在杭州

依我之見，G20峰會在杭州舉辦再合適不過，要尋求寧靜、靈感和自由，也沒有別的地方比西湖更好。正是在這座城市里，哥倫比亞詩人、作家豪爾赫·薩拉梅亞（Jorge Zalamea）寫下了他呼吁世界和平的名篇：“1952年10月2日，亞洲及太平洋區域和平會議在北京開幕，這時的我們已經成了朋友。我們要研究的問題很嚴重，但映在我們眼中的除了這件事，還有快樂與信任的表情，因為我們知道，我們不是孤獨的，昨天我們還互不相識，今天，友誼之光卻已照亮了成百上千的臉龐。”這友誼之光還將閃耀在西湖上。

（作者： Luis Cantillo （土木），哥倫比亞藝術家，畢業于杭州中國美院。 翻譯：王可）

分享讓更多人看到