人民網的網友們大家好！我是中國駐舊金山總領事羅林泉。值此2018年春節即將到來之際，我謹代表中華人民共和國駐舊金山總領館、并以我個人的名義，向大家致以節日祝福。

回首剛剛過去的2017年，中美關系總體保持穩定，并取得重要進展。中國國家主席習近平同美國總統特朗普先后舉行了三次面對面的會晤和10次電話溝通，雙方達成多項重要共識，為新時代中美關系發展指明了共同努力的方向。

2017年同樣見證了中國同我館領區各州友好關系的健康發展。4月，習近平主席訪美期間，在阿拉斯加州會見阿州州長沃克，隨后沃克州長于半年內兩次訪華，其中包括11月隨特朗普總統訪華，同中方簽署了430億美元的阿州液化天然氣聯合開發協議。加利福尼亞州州長布朗6月成功訪華，受到習近平主席接見，雙方就經貿投資、清潔技術、低碳環保及人文交流等進行了深入探討。7月，俄勒岡州州長布朗簽署了州參、眾兩院通過的關于加強與中國經貿關系的第39號決議，這是我館領區地方政府首次以州議會決議形式表達支持對華經貿關系意愿。過去的一年，我館同領區各州一道，為加強中美地方合作與友好交往做出不懈努力。

2018年，中國駐舊金山總領館將堅定“四個自信”，全面貫徹十九大精神，一步一個腳印，踏踏實實干好工作，促進中國與領區各州務實合作與友好關系繼續發展。中國人民有信心實現“兩個一百年”奮斗目標，有信心實現中華民族偉大復興的中國夢。中國駐舊金山總領館將繼續竭誠為廣大華僑華人服務，積極宣介中華文化，推進中美友好交流與合作，團結一切可以團結的力量，為實現中華民族的偉大復興而努力。

最后，衷心祝大家新春快樂，合家幸福，萬事如意！