仲夏時節(jié)，美麗的吉爾吉斯斯坦山川相繆，廣袤的草原一片清新的綠色，充滿生機活力。

古絲綢之路逶迤穿過碎葉古城，千百年的歷史積淀，鑄就了中吉兩國人民牢不可破的深情厚誼。

近日，人民網(wǎng)“文化絲路”采訪攝制組走進吉爾吉斯斯坦，找尋中吉友好鄰邦相互尊重、包容互鑒的文化密碼。

聯(lián)合考古 延續(xù)文明互鑒的千年歷史

“我們的小土堆怎么樣了？”

瓦列里·科爾琴科的微信照片一發(fā)出，陜西省考古研究院的專家田有前立即發(fā)來關(guān)切的詢問。

藍天白云下，雜草和野花鋪滿小山坡。被親切地稱為“我們的小土堆”的，是中、哈、吉聯(lián)合申報的世界文化遺產(chǎn)“絲綢之路：長安—天山廊道的路網(wǎng)”遺產(chǎn)點之一——吉爾吉斯斯坦紅河遺址的一部分。

考古學(xué)家們相信，1000多年前，這里是古絲綢之路上一個繁華的城市——新城。

吉爾吉斯共和國國家科學(xué)院歷史考古與民族研究所高級研究員科爾琴科介紹說，在紅河遺址，發(fā)現(xiàn)過中國唐代的“開元通寶”錢幣、刻有粟特語的器物，還發(fā)現(xiàn)了火祆教徒的墓葬、佛教建筑和基督教徒的墓碑。

“可以說，這是一個十字路口，不同的文化和宗教在此交匯融合�！�

“除了絲綢之路，還在哪里能做到呢？”科爾琴科感嘆。

21世紀(jì)，絲綢之路經(jīng)濟帶上，考古學(xué)者們成為了新的文化交融的重要參與者。

2018年，田有前和陜西省考古研究院的同事們來到紅河古城，和吉方開展聯(lián)合考古工作，第一次對整個紅河古城進行了精確測繪。今年6月，陜西省考古研究院絲綢之路考古研究部的史硯忻博士又和8名同事們一同前來。今年，他們將在古城內(nèi)的3號佛寺遺址繼續(xù)進行考古工作。

“中國同行們遠道而來，尊重我們的習(xí)俗和文化，探索著吉爾吉斯斯坦和他們自己的過去，正是這種微妙的、建立在文化基礎(chǔ)上的交流，使文明得以傳承和發(fā)展。”科爾琴科說。

同唱《瑪納斯》 傳承中吉共同的文化瑰寶

“昨天，英雄還很年輕時，哦，這無情的生活，那段青澀歲月……”

在吉爾吉斯斯坦傳統(tǒng)的氈房內(nèi)，瑪納斯奇（《瑪納斯》演唱者）塔蘭塔雷·巴克奇耶夫身著吉爾吉斯傳統(tǒng)民族服飾，演唱著英雄史詩《瑪納斯》的片段。他聲音高亢激昂，故事高潮處幾乎一氣呵成，令觀眾沉浸在高超的演唱技巧和深厚的感情色彩中。

“《瑪納斯》的核心思想在于弘揚高尚的品德、勸人寬容，倡導(dǎo)團結(jié)、友善、溝通、善政�！币磺�唱完，巴克奇耶夫介紹說�！皩χ屑獌蓢�人民來說，非常重要的是認識到，《瑪納斯》是兩國人民之間最神圣、最牢固的紐帶。”

中國新疆的柯爾克孜族同吉爾吉斯族同根同源。千百年來，兩國的“瑪納斯奇”用共同的語言、共同的音樂曲調(diào)，講述著英雄瑪納斯及其后代爭取和平美好生活的傳奇故事。

在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克，柯爾克孜著名瑪納斯說唱藝術(shù)家居素甫·瑪瑪伊的雕像聳然而立。

上個世紀(jì)七十年代，中國學(xué)者胡振華將居素普·瑪瑪依接到北京，進行《瑪納斯》的傳承保護工作。此后，居素普·瑪瑪依完整背誦吟唱的二十多萬行的八部《瑪納斯》史詩得以出版，完整地保存下來。

在吉爾吉斯共和國瑪納斯國家學(xué)院，巴克奇耶夫向記者展示了這部《瑪納斯》。他介紹說，瑪納斯在吉爾吉斯就有70多種版本，在中國也有多種版本。他十分贊賞中國對《瑪納斯》的傳承保護工作，非常希望能與中國學(xué)者和研究機構(gòu)合作，共同保護、傳承、發(fā)揚這一絲綢之路上傳唱千年的寶貴文化遺產(chǎn)。

“老天讓中國和吉爾吉斯斯坦成為鄰居，鄰居是不能搬走的。我們應(yīng)該相互了解對方的文化，因為只有通過交流才能認識對方。《瑪納斯》就是我們兩國人民友誼的橋梁�！卑涂似嬉�夫說。

貿(mào)易通商 增進人民相互了解和友誼

一排排集裝箱組成的市場內(nèi)，小家電、五金、塑料花、禮品盒、香皂、首飾、擺件、絲巾、鞋襪等商品琳瑯滿目。

這里是比什凱克中海市場。來自新疆烏魯木齊的蘇風(fēng)英已經(jīng)在中海市場經(jīng)商近20年。她的店鋪面積不大，但是碗碟、鍋具、杯盤等廚房用具一應(yīng)俱全，花色各異，任人選擇。其中，不銹鋼產(chǎn)品來自廣東揭陽，瓷器來自廣東潮州，很受當(dāng)?shù)厝讼矏邸?/p>

“吉爾吉斯人很重視節(jié)日，每到節(jié)日喜歡擺上漂亮的餐具，還喜歡根據(jù)不同的節(jié)日更換�！碧K風(fēng)英說，作為“小商小販”，在做生意的同時，自己也把中國文化帶到了吉爾吉斯斯坦，讓當(dāng)?shù)厝烁�加了解中國。在這里，淳樸熱心的吉爾吉斯鄰居也讓她感受到溫暖�！八麄冇X得我是中國人，在他們的國家生活，我有什么事情都搶著給我?guī)兔��！?/p>

從蘇風(fēng)英的店出來，穿過錯綜的集裝箱間的走道，擺滿水龍頭、暖氣片等產(chǎn)品的店鋪，是金紅艷在中海打拼了十多年的“家”。

隨著時間的推移，金紅艷越來越了解自己的吉國客戶：“我的客戶往往不一定講究花色和樣式，而是喜歡結(jié)實厚重的產(chǎn)品。他們喜歡的，我們就去定制�！闭劦奖舜说南嗵�，她說：“客戶就是朋友，家里有什么喜事、聚會我們也會去參加�！�

“夫物之不齊，物之情也�！蔽锲非Р钊f別，這是客觀情形。古往今來，商貿(mào)交流之路，也是文明交往之路，更是民心相通之路。

今天，共同的歷史和文化將中國和吉爾吉斯斯坦緊緊聯(lián)系在一起，日益繁榮的經(jīng)貿(mào)合作又為兩國人民常來常往的人文交流注入了新的活力。建立在互相尊重、平等相待基礎(chǔ)上的文明交流互鑒和國際文化合作，正在奏響中吉友誼嶄新的樂章。

（人民網(wǎng)記者 劉慧、徐祥麗、劉寧、涂敏、褚夢琦、俄布拉依·對山、許崢、鄧潔、阿爾達克、李明琪）

分享讓更多人看到