在距離科隆市中心西北30公里處，有一座巨大的火力發電站。這是德國電力巨頭RWE公司下屬的諾伊拉特火力發電站（見圖，發電站提供）。記者到達的時候，發電站的7臺機組正在高速運轉，發電站的大廳內可以實時看到發電站的運轉情況。“這張圖顯示發電站近期輸送電量的數據，可以看出，德國最近對于電量的需求非常大�！� “Tuev德國萊茵集團”的工程師約爾格·亨德里克斯對記者說�！　�

　　近日，德國環境部長彼得·阿爾特邁爾在接受《法蘭克福匯報》的采訪時承認，2012年德國溫室氣體排放量多年后首次上升。據業內人士估計，排放量可能上升1.5%。而在2011年，排放量下降了2%。由于世界市場煤價較低，2012年很多電力公司增加使用褐煤和石煤等原料發電，影響了天然氣發電。阿爾特邁爾稱，這一趨勢影響了德國氣候目標的實現。

　　2011年，德國宣布放棄核能。之后，填補核能退出造成的缺口、實現能源轉型成為一大難題。由于解決風能、太陽能等電力的存儲問題和智能電網的建設周期很長，德國的火力發電再次興起。在諾伊拉特發電站，記者感受到傳統能源發電的“新生”。

　　諾伊拉特的2臺新發電機組去年6月投入使用，這一耗資26億歐元的項目歷時8年建設完成。機組采用先進的技術，自動化水平極高。亨德里克斯介紹說，新的發電機組功率達到1100兆瓦，每小時耗煤800噸，生產時采用650度高溫和250帕壓力，能源效率大大提高。該發電站5臺上世紀70年代中期建成的機組能源效率大約為35%，而新建機組的能效則為43%。與此前的舊發電機組相比，在同樣的產能下每年的二氧化碳排放減少600萬噸，為德國的節能減排作出了很大的貢獻。

　　德國計劃在2020年將溫室氣體排放在1990年基礎上削減40%。事實上，德國對火力發電站的排放量一直有嚴格規定。另外，德國對于火力發電廠的審批也愈加嚴格，只有技術先進、能效高、排放少的項目才會被批準。

　　與此同時，發展可再生能源在德國得到很大支持。按照德國目前相關法律的規定，太陽能、風能等可再生能源產生的電力可以優先進入電網，且享受一定的價格補貼。站在諾伊拉特新機組170多米高的頂部，記者看到，在傳統的魯爾采礦區，已經豎起來大大小小幾十個風能發電機。亨德里克斯感嘆說，附近地區并非發展風能的最佳地理位置，盡管如此，人們對于可再生能源仍然迷戀。

　　但是，不發展傳統能源無法滿足德國的用電需求。2012年德國經歷寒冬，用電需求增大，太陽能和風能等新能源供應難以滿足需求，這也讓更多的電力運營商考慮投資火力發電廠。亨德里克斯指著遠處的一個小型火力發電廠說，無論是能效還是技術，那里的發電廠都比較落后了，但運營公司并沒有將其關閉，或許意在保留運營許可，觀察市場的經濟效益，等待時機建設新的發電機組�！癟uev德國萊茵集團”發電站專家魯爾夫·施勒塞爾告訴記者，在2003年以前，德國很長時間內極少新建火力發電站，近年來，很多技術落后的老廠面臨技術更新，這也是新建項目增多的原因。

　　施勒塞爾說，政府和公眾都非常關注可再生能源，但目前德國的問題是，將其視作唯一的出路，這導致在很多地方新建傳統能源電廠受阻，主要原因是市民反對傳統能源帶來的二氧化碳排放。“但是如果沒有傳統的能源，我們的能源供應該如何保障呢？”盡管德國也從其他國家進口天然氣，利用太陽能發電，但只有傳統的煤礦才是德國真正的自有資源，在可再生能源能夠保障供給之前，它將是德國最安全的基礎能源保障�！拔艺J為，只有發展傳統能源才能實現德國的能源轉型，在未來，德國將繼續需要傳統能源�！� 

　�。ū緢蟀亓�2月26日電）