對話互訪

1 2014年6月17日外交部例行記者會

問：能否介紹楊潔篪國務委員訪問越南的具體情況及議題，將會見哪些領導人，是否將談及海上局勢？中方將提出什么建議，希望取得什么進展？

答：楊潔篪國務委員此次赴越南舉行中越雙邊合作指導委員會團長會晤。該委員會是統籌協調雙邊關系的政府間機制，雙方主席有舉行年度會晤的做法。作為該機制中方主席，楊潔篪國務委員此行將同越方主席、副總理兼外長范平明舉行會談，并會見越方領導人。雙方將就雙邊關系及共同關心的問題交換意見。

中越雙方一直就海上局勢和雙邊關系有關問題保持溝通。中方已多次闡明了在有關問題上的原則立場。中方希望就相關問題同越方坦誠、深入交換意見。我們希望越方著眼大局，與中方相向而行，妥善處理當前事態。

2 追問：本次會晤是早就確定的，還是臨時決定的？

答：我剛才介紹了，中越雙邊合作指導委員會雙方主席有舉行年度會晤的做法，具體時間由雙方共同商定。

3 2014年6月18日外交部例行記者會

問：據報道，楊潔篪國務委員與越南副總理兼外長范平明舉行中越雙邊合作指導委員會團長會晤。請介紹有關情況。中方希望此訪達到什么成果？

答：國務委員楊潔篪18日在河內同越南副總理兼外長范平明舉行中越雙邊合作指導委員會團長會晤。雙方就中越關系及當前海上局勢坦誠、深入交換了意見。

楊潔篪全面闡述了中方有關原則立場，表示中國黨和政府始終從戰略高度和長遠角度重視中越關系，愿同越南黨和政府共同努力，推動中越全面戰略合作伙伴關系健康穩定向前發展。

楊潔篪指出，當前，中越關系正面臨困難局面，這是由于越方一個多月來持續非法干擾中方在西沙群島近海的鉆井平臺作業造成的。楊潔篪強調，西沙群島是中國固有領土，不存在任何爭議。中國企業有關作業位于在西沙群島近海的作業，是10年來在同一海域勘探活動的自然延續，完全合法合理合情。中方將采取一切必要措施維護國家主權和海洋權益，確保有關作業安全順利地進行。

楊潔篪指出，對于當前海上問題，雙方要從維護兩黨兩國關系大局出發，堅持管控海上局勢，堅持雙邊溝通，堅持正確輿論導向，排除各種干擾，通過政治外交努力，尋求妥善的解決辦法，把局勢盡快穩定下來，避免有關問題擴大化、復雜化、國際化。當務之急是越方應停止對中方作業的干擾，停止炒作有關問題，停止炒作分歧、制造新的爭議，處理好前不久在越南發生的打砸搶燒嚴重暴力事件善后事宜，并采取有效措施，確保在越中國機構、企業和人員的安全，為雙方協商解決問題，并為各領域交流合作盡快恢復正常創造必要條件和氣氛。希望越方著眼大局，與中方相向而行，推動中越關系克服困難，繼續沿著正確的軌道向前發展。

范平明表示，越方珍惜兩國傳統友誼，希望繼續保持和推進兩國各領域合作，愿同中方共同努力，改善和發展越中關系。范平明闡述了越方對海上問題的立場和看法，表示越方愿意遵守兩國領導人就妥善處理雙邊關系中的敏感問題，避免使之干擾兩黨兩國關系全局達成的重要共識，愿意就當前海上局勢同中方繼續保持密切溝通，管控緊張局勢，妥善解決有關問題，向外界表明，越中兩國有能力通過和平方式解決分歧。

雙方認為，這次會晤是坦率和建設性的。

4 2014年6月19日外交部例行記者會

問：中方如何評價楊潔篪國務委員此次赴越南舉行中越雙邊合作指導委員會團長會晤？有媒體報道雙方就海上局勢的問題溝通未取得進展，中越雙方是否就緩和南海局勢緊張達成了共識？

答：楊潔篪國務委員18日在越南同越南副總理兼外長范平明舉行了中越雙邊合作指導委員會團長會晤，并分別會見了越共中央總書記阮富仲和總理阮晉勇，雙方就中越關系和當前海上局勢充分、深入地交換了意見。

楊潔篪國務委員全面、充分、深入闡述了中方有關原則立場。雙方均認為，會晤是坦率和建設性的。

雙方都表示高度重視發展中越全面戰略合作伙伴關系。當前形勢下，雙方要共同努力，排除干擾，克服困難，維護和推動雙邊關系繼續沿著正確軌道向前發展。

關于海上問題，雙方都認為，要從兩國關系大局出發，堅持雙邊溝通，通過政治外交努力，尋求妥善的解決辦法，管控事態，把局勢盡快穩定下來。

這次楊潔篪國務委員受中國黨和政府委派訪問越南，表明了中方對中越關系的高度重視和對通過溝通妥善處理當前海上局勢的誠意。我要再次強調，西沙群島是中國固有領土，不存在任何爭議。中國企業有關作業位于西沙群島近海，完全合法合理。中方將繼續采取一切必要措施維護國家主權和海洋權益，確保有關作業安全順利完成。當務之急是越方應停止對中方作業的干擾，停止炒作有關問題，處理好前不久在越南發生的打砸搶燒嚴重暴力事件善后事宜，并采取有效措施，確保在越中國機構、企業和人員的安全，為雙方協商解決問題，并為各領域交流合作盡快恢復正常創造必要條件和氣氛。我們希望越方著眼大局，與中方相向而行，推動中越關系克服困難，繼續沿著正確的軌道向前發展。

5 2014年10月24日外交部例行記者會

問：你能否介紹楊潔篪國務委員訪問越南并主持中越雙邊合作指導委員會第七次會議的相關情況？中方如何看待當前中越關系？

答：中越雙邊合作指導委員會是統籌協調雙邊關系的政府間機制，楊潔篪國務委員此次赴越是應越南副總理兼外長范平明邀請，舉行該委員會的年度例行會議并訪問越南。屆時，楊潔篪國務委員將同范平明副總理兼外長共同主持雙邊合作指導委員會第七次會議，并同越南其他領導人舉行會見。

今年以來，中越關系曾因海上問題遇到暫時困難，雙方就妥善處理有關問題保持密切溝通。經過雙方共同努力，今年8月下旬，越共中央總書記特使訪華，兩黨舉行高層會晤，啟動雙邊關系轉圜進程。中方愿同越方共同努力，落實好兩黨高層會晤共識，推動中越全面戰略合作伙伴關系不斷改善和發展。

6 2014年10月27日外交部例行記者會

問：楊潔篪國務委員今天在越南訪問，請介紹有關情況。雙方是否談及南海問題？

答：應越南副總理兼外長范平明邀請，國務委員楊潔篪今天訪問越南，同范平明副總理兼外長共同主持中越雙邊合作指導委員會第七次會議，并將與越南其他領導人舉行會見。有關會談會見情況，我們會及時發布消息。

今年以來，中越關系曾因海上問題遇到暫時困難，雙方就妥善處理有關問題保持密切溝通。經過雙方共同努力，今年8月下旬，越共中央總書記特使訪華，兩黨舉行高層會晤，啟動雙邊關系轉圜進程。中方愿同越方共同努力，落實好兩黨高層會晤共識，推動中越全面戰略合作伙伴關系不斷改善和發展。

根據雙邊合作指導委員會的職能，在本次會議上，雙方將就雙邊關系全面交換意見，其中包括如何妥善處理海上問題，也包括如何統籌海上、陸上、金融合作。中方希望通過此次會議，加強政治互信，推進互利合作，維護海上穩定，推動共同開發。

7 2014年10月28日外交部例行記者會

問：楊潔篪國務委員剛剛結束對越南訪問。有報道稱，中越雙方正致力于通過直接談判解決海上爭議。能否介紹具體情況？

答：昨天，楊潔篪國務委員對越南進行訪問并與越南副總理兼外長范平明共同主持了中越雙邊合作指導委員會第七次會議。訪問期間，楊潔篪國務委員會見了越共中央總書記阮富仲和越南國家主席張晉創。楊潔篪國務委員表示，當前，中越關系處在改善和發展的重要階段。中國正在全面深化改革，建設法治國家，越南正在推進革新開放事業。搞好中越關系是雙方各自實現發展的現實需要，符合兩國共同利益。雙方要牢牢把握中越關系的正確方向，堅持睦鄰友好，推進互利合作。雙方要加強高層交往，發揮其對雙邊關系的重要引領作用。要牢牢扭住共同發展這個主題，通過互利合作，實現共同繁榮。要積極開展各種形式的民間交流，增進兩國人民相互了解，鞏固雙邊關系民意根基。要切實落實兩國有關協議和共識，堅持通過雙邊協商解決海上分歧，管控矛盾，維護穩定，推進合作，避免海上問題干擾中越關系。

阮富仲總書記表示，發展越中全面戰略合作伙伴關系是越南黨和政府一項長期和基本的戰略方針，對華關系是越南外交的頭等優先方向。越方愿與中方保持高層互訪，開展治國理政經驗交流，發揮雙邊合作指導委員會作用，推進務實合作，加強地方、青年等人文交流。雙方應根據業已達成的共識和協議，妥善處理海上問題，維護雙邊關系穩定。

張晉創主席表示，越南長期以來高度重視越中關系，良好的越中關系對兩國都有利。雙方應不斷增進互信，推進合作，將越中關系提高到新水平。

在與范平明副總理舉行的雙邊合作指導委員會第七次會議上，雙方一致同意按照雙邊有關協議和共識的精神，妥善處理好海上問題，用好中越政府間邊界談判機制，尋求雙方均能接受的基本和長久解決辦法。管控好海上分歧，不采取使爭議復雜化、擴大化的行動，維護中越關系大局以及南海和平穩定。